Canti per il tempo dopo Epifania

Canti per il tempo dopo Epifania

Hoc fecit: il segno delle nozze di Cana

Hoc fecit inìtium signòrum Jesus
in Cana Galilaèae, et manifestàvit glòriam suam
discìpulis suis.

Traduzione
Questo Gesù fece come inizio dei segni, in Cana di Galilea,
e manifestò la sua gloria ai propri discepoli.

Appàruit in mundo

Appàruit in mundo, cùius princìpium néscitur in caelo:
de Vìrgine nasci dignàtus est qui òmnia creàvit.

Traduzione:
Apparve nel mondo colui il cui inizio non è conosciuto nel cielo:
s’è degnato di nascere da una vergine colui che ha creato ogni cosa.

Vidèntes stellam Magi

Vidèntes stellam Magi gavìsi sunt gàudio magno,
et intràntes dòmum obtulèrunt Dòmino àurum, thus et myrrham.

Traduzione:
Vedendo la stella i Magi gioirono di grande gioia,
ed entrando nella casa offrirono al Signore oro, incenso e mirra.