Canti per il Natale

CANTI NATALIZI

Diligàmus nos: Canto sull’amore fraterno

Diligàmus nos ìnvicem, quia caritas Deus est:
et qui dìligit fratrem suum ex Deo natus est et videt Deum.

Traduzione:

Amiamoci gli uni gli altri, perché Dio è Amore:
e chi ama il proprio fratello è nato da Dio, e vede Dio. (cfr. Prima lettera di Giovanni)

Joseph conturbatus est Canto per Natale

Joseph conturbàtus est
de ùtero Virginis
Verbum caro factum est
et habitavit in nobis

Traduzione
Giuseppe s’inquietò
dell’utero della Vergine
la Parola si fece carne
e abitò tra noi (cfr. Matteo 1,18-19 e Giovanni 1)

Virgo Verbum

Virgo Verbum concépit,
virgo permànsit,
virgo genuit Regem omnium regum.

Traduzione:
La vergine concepì il Verbo,
e vergine rimase.
La vergine generò il Re di tutti i re.

Marìa vìrgo

Marìa vìrgo, semper laetare, quae tàntam gràtiam meruìsti:
caeli et terrae Creatòrem de tuo ùtero generare!

Traduzione
Vergine Maria, gioisci per sempre, tu che hai meritato una così grande grazia:
generare dal tuo utero il Creatore del cielo e della terra